-
1 för övrigt
впрочем -
2 för övrigt
1) inderdaad2) trouwens3) verder4) feitelijk5) overigens -
3 for øvrigt
-
4 för övrigt
sivumennen sanoensivumennensitä paitsitoisinlisäksimuutoinmuussa suhteessamuutenpaitsi -
5 förövrigt (för övrigt)
adverbium1. for øvrigt -
6 förövrigt (för övrigt)
adverbium1. for øvrigt -
7 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
8 for
1. præp1) пе́редhan står for mig — он стои́т передо мно́й
2) на, тому́ наза́дfor en mǻned — на ме́сяц
for to dáge síden — два дня тому́ наза́д
3) для, ра́ди, заdet er for Dem — э́то для вас
for at — для того́, что́бы
2. konjskridt for skridt — шаг за ша́гом
так как, потому́ что3. advсли́шкомfor stor — сли́шком большо́й
for méget — сли́шком мно́го
for lǽnge — сли́шком до́лго
* * *at, in favour of, for, liner, lining, of, too, worth* * *I. (et)( indvendigt betræk) lining;T (fig, om penge) get in one's pocket.II. præt af fare.III. præpa) ( foran, i nærværelse af) before ( fx we have all the day before us; before my eyes; be brought before a judge); at ( fx at my feet);[ sove for åbne vinduer] sleep with the windows open;b) ( om interesseforhold) for, to ( fx good, pleasant, bad, easy, difficult for; a pleasure, a disappointment for; bow, read, lie ( lyve), kneel to; fatal, important, new, strange, useful to; open (, closed) to the public; a danger, a loss, a surprise, a hindrance to),(efter adj + enough, efter too + adj og efter adj + inf) for ( fxit is not important enough for him; it is too difficult for me; it is easy (, difficult, impossible) for him to do it);[ planten er gået ud for mig] the plant has died in spite of my efforts;T the plant has died on me;fight for one's country (, for one's rights); speak for him; I will do it for you; thankful for; known for, famous for; I cannot see for the fog; just for fun);[ jeg må ikke for fader] father will not let me;d) ( til forsvar mod) from ( fx hide from; søge ly for take shelter from); to ( fx lukke sin dør for close one's door to);[ god for tandpine] good for toothache;e) ( med hensyn til) to ( fx blind (, deaf) to); from ( fx free from); f) ( beregnet for) for ( fx a composition for a solo instrument);[ leje et hus for sommeren] take a house for the summer;g) ( i stedet for, til gengæld for) for ( fx he answered for me; he took me for my brother; be rewarded for something; pay 85p for a book; sell one's house for £10,000);[( i brevunderskrift) for G. Jones, M. Brown] p.p. G. Jones, M. Brown;[ hvad tager De for det?] how much do you charge for it?[ varer for 5 mio pund] £5 mill. worth of goods;h) ( om fastsat pris) at ( fx these are sold at 25p a piece; at half price),( om beløb), se ovf: g;[ for en pris af] at the price of;i) ( hver enkelt for sig) by, for ( fx day by day; word for word); j) ( ved stillingsbetegnelse) of ( fx manager of ( direktør for), president of, headmeaster of); to ( fx adviser to ( konsulent for), secretary to);k) [ Udtryk][ for at]( med infinitiv) to, in order to ( fx go out to open the door; do it(in order) to help him);[ for ikke at] (so as) not to;[ for at]( med sætning) in order that, so that;[ for at ikke] for fear that, so that... not ( fx so that we don't forget),(litt) lest ( fx lest we forget);l) [ Udtryk]m) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ bo for sig selv] live by oneself;[ hvad er dette for noget?] what is this?[ for hver gang jeg ser ham] every time I see him;IV. adv( foran) in front, before;(mar mods agter) forward;( alt for) too ( fx too big, too much, it is too far to walk);[ der er ikke andet for end at] there is nothing for it but to;(mar) from stem to stern;[ for og imod] for and against, pro and con;[ diskutere for og imod] discuss for and against, discuss the pros and cons;[ der kan siges meget både for og imod] there is a lot to be said on both sides;[ veje for og imod] weigh the pros and cons;V. conj( thi) because,F for ( fx he ran, for he was afraid). -
9 as for the rest
vad det (de) övriga beträffar, för (i) övrigt, eljest -
10 впрочем
för övrigt -
11 by the way <BTW>
for øvrigt -
12 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageDet er utilfredsstillende, ikke godt
For resten, når det gælder alt andet; Desuden
For øvrigt, når det gælder alt andet
-
13 övrig
adjektiv1. resterende, det andet/de andre der er tilbageSærlige udtryk:Det er utilfredsstillende, ikke godtFor resten, når det gælder alt andet; DesudenFor øvrigt, når det gælder alt andet -
14 övrig
övrig [˅øːvri(ɡ)] übrig;för övrigt übrigens;i övrigt im Übrigen, überdies;allt övrigt alles Übrige;alla övriga alle Übrigen;det lämnar mycket övrigt att önska das lässt viel zu wünschen übrig -
15 øvrig
adj:[ det øvrige] the rest,(mindre alm) the remainder;[ de øvrige] the rest, the others; the remainder;[ det øvrige Europa] the rest of Europe;[ for øvrigt]( i andre henseender) in other respects, apart from this, otherwise (fx otherwise he is quite nice);( i parentes bemærket) incidentally ( fx incidentally, he is my brother);( imidlertid) however ( fx however, that is quite another matter);( apropos) by the way ( fx by the way, do you know he is dead?);[ i øvrigt]( desuden) besides, moreover;(se også ovf: for øvrigt). -
16 kråkvinkel
substantiv1. typisk provinshul, PærekøbingKråkvinkel och Grönköping är ungefär samma sak. För övrigt kommer utrycket kråkvinkel från tyskans Krähwinkel
K. og Pærekøbing er omtrent det samme. For øvrigt kommer udtrykket 'kråkvinkel' fra tysk Krähwinkel
-
17 otherwise
adv. annars; i annat fall; på annat sätt; för övrigt* * *1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) annars, för övrigt2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) på annat sätt -
18 asyl
substantiv1. asyl, tilladelse/ret til at blive i et andet land end sit eget2. tilflugtssted, fristedNär ordet asyl började användas i Sverige på 1800-talet betydde det barnhem, men för övrigt är asyl ett grekiskt ord (asylon) som betyder skyddsort
Da ordet asyl blev taget i brug i S. i 1800-tallet betød det børnehjem, men for øvrigt er asyl et græsk ord (asylon) der betyder sted, hvor man bliver beskyttet, et tilflugtssted -
19 florentinsk
adjektiv1. florentinsk, som drejer sig om FirenzeTrankellska gården i Landskrona är ett imponerande hörnhus i florentinsk stil. För övrigt är den florentinska byggnadskonsten i Sverige väl representerad, särskilt i Stockholm
Den Trankellske gård i L. er et imponerende hjørnehus i florentinsk stil. For øvrigt er den florentinske bygningskunst godt repræsenteret i S., især i S. -
20 galleriskog
substantiv1. galleriskovEn galleriskog är en snårskog längs vattendrag i ett för övrigt glesbevuxet område
En gallleriskov er en stribe lave træer langs vandløb i et for øvrigt tyndt bevokset område
См. также в других словарях:
för övrigt — • förresten, för övrigt, eljest, dessutom … Svensk synonymlexikon
for øvrigt — for øv|rigt for øv|rigt … Dansk ordbog
för övrigt — adv annars, i fråga om annat … Clue 9 Svensk Ordbok
for — I for 1. for sb., et, for, ene (et indvendigt betræk) II for 2. for vb., præt. af fare, II III for 3. for præp., adv., konj.; for at; for længst; for nylig; for resten el. forresten; for sent; for så vidt; for tiden; for øvrigt; alt for stor … Dansk ordbog
for resten — for res|ten (el. forresten) (i øvrigt) … Dansk ordbog
øvrig — øv|rig adj., t, e; for øvrigt; i øvrigt … Dansk ordbog
övrig — adj ( t, a) i övrigt/för övrigt annars, i fråga om annat … Clue 9 Svensk Ordbok
Ytterlännäs — is a parish in the Diocese of Härnösand in Västernorrland County, Sweden. HistoryYtterlännäs parish, in the province of Ångermanland, belonged to the Archdiocese of Uppsala in the Middle Ages, but has been part of the Diocese of Härnösand since… … Wikipedia
Entremés — (spansk), benævnelse på et lille enaktsskuespil ,af munter karakter, hvis personer oftest er af almuen; det plejer at slutte med en lille dans. Ordet betød oprindelig mellemret. Som mindre tydelig afgrænset betegnelse for et skuespil forekommer… … Danske encyklopædi
Fabian Society — Fabian Society, et januar 1884 i London stiftet selskab til propaganda for en fredelig, antirevolutionær socialisme, hvis praktiske formål er lidt efter lidt at søge den kollektivistiske samfundsorden gennemført. Fabian Society er en… … Danske encyklopædi
Sort enke — er en af verdens giftigste edderkopper. Den lever primært i Nord og Centralamerika samt visse dele af Asien, men er nu kommet til Østeuropa grundet den varme sommer. De er begyndt at slå sig ned i turistområderne ved Sortehavet, så hvis du… … Danske encyklopædi